-
1 однополый брак
1) General subject: gay marriage, queer marriage, same-sex marriage2) Law: (официально зарегистрированнный)(в Великобритании) civil partnership -
2 однополый брак
adjgener. matrimonio homosexual -
3 однополый брак
same-sex marriagePrime Minister Paul Martin said the government will proceed with legislation legalizing same-sex marriage across the country early in 2005.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > однополый брак
-
4 однополый брак расторгнут
Универсальный русско-немецкий словарь > однополый брак расторгнут
-
5 (официально зарегистрированнный) однополый брак (в Великобритании)
Law: civil partnershipУниверсальный русско-английский словарь > (официально зарегистрированнный) однополый брак (в Великобритании)
-
6 однополый
same-sex (same sex)In July 2003, the government of Prime Minister Jean Chrétien unveiled draft legislation that would change the definition of marriage to include the unions of same-sex couples.
однополый бракДополнительный универсальный русско-английский словарь > однополый
-
7 однополый
1) бот. unisexual2) ( касающийся лиц одного пола) same-sexоднопо́лый брак — same-sex marriage
сторо́нники однопо́лой любви́ эвф. — homosexuals
-
8 same-sex marriage
однополый бракPrime Minister Paul Martin said the government will proceed with legislation legalizing same-sex marriage across the country early in 2005.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > same-sex marriage
-
9 Ehe
f <-, -n> брак, супружествоéíne Éhe schlíéßen* [éíngehen* (s)] книжн — вступать в брак, сочетаться браком
die Éhe schéíden* [áúflösen] — расторгнуть брак
die Éhe bréchen* — нарушить супружескую верность
in glücklicher Éhe lében — жить в счастливом браке
bürgerliche Éhe — гражданский брак
éíne gléíchgeschlechtliche Éhe — однополый брак
eín Kind aus érster Éhe — ребёнок от первого брака
-
10 matrimonio homosexual
сущ.общ. однополая супружеская чета, однополый брак, однополый брачный союзИспанско-русский универсальный словарь > matrimonio homosexual
-
11 civil partnership
Юридический термин: (официально зарегистрированнный) однополый брак (в Великобритании), гражданский брак -
12 gay marriage
Общая лексика: однополый брак -
13 queer marriage
Общая лексика: однополый брак -
14 same-sex marriage
Общая лексика: однополый брак -
15 Lebenspartnerschaft aufgehoben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lebenspartnerschaft aufgehoben
-
16 same-sex
['seɪmseks]прил.same-sex school — школа только для мальчиков или девочек
2) гомосексуальный; лесбийский -
17 동성
I동성【同姓】одинаковая фамилияII동성동본인 남녀간의 결혼은 한국에서 법적으로 엄격하게 금지되어 있다 В Корее мужчинам и женщинам, у которых одинаковая фамилия и общее место происхождения своей фамилии, строго запрещается по закону вступать в брак.
동성【同性】одинаковое свойство (качество); однородность; одного пола -
18 ceremony
['serɪmənɪ]сущ.1) церемония; торжество2) обряд, ритуал; церемониал (как фольклорного, так и официального характера)marriage / wedding ceremony — свадьба, венчание
commitment ceremony — торжественная церемония по случаю вступления в гражданский брак ( особенно однополый)
to conduct / hold / perform a ceremony — осуществлять церемонию, совершать обряд
Syn:3) церемонность; формальностьto stand on ceremony — церемониться; держаться формально, чопорно
without ceremony — запросто; без церемоний
Syn:••
См. также в других словарях:
Однополый брак — Однополая семья с детьми … Википедия
Брак — Брак: Брачный союз: Брак (традиционный). Церковный брак. Гражданский брак. Морганатический брак. Временный брак. Брак по расчёту. Фактический брак. Фиктивный брак. Групповой брак. Однополый брак. Брак трагикомедия 1974 года. Брак … … Википедия
Брак (значения) — Брак: Брачный союз: Брак (традиционный). Церковный брак. Гражданский брак. Морганатический брак. Временный брак. Брак по расчёту. Фактический брак. Фиктивный брак. Групповой брак. Однополый брак. Брак (фильм) Производственный брак продукция … Википедия
Гражданский брак — У этого термина существуют и другие значения, см. Гражданский брак (значения). Гражданский брак согласно определению БСЭ, брак, брачный союз, оформленный в соответствующих органах государственной власти без участия церкви[1]. В России в… … Википедия
Лавандовый брак — (англ. lavender marriage) брачный союз между разнополыми людьми, при котором один из партнёров является гомосексуалом. Такой брак может заключаться с целью «прикрытия» своей истиной сексуальной ориентации для избежания социальной… … Википедия
Гей-брак — Гей брак общий термин, употребляемый для обозначения различных форм союзов однополых пар: Однополый брак (англ. same sex marriage) Зарегистрированное партнёрство (англ. registered partnership) Гражданский союз (англ. civil… … Википедия
Правовой статус однополых союзов — Статья содержит перечень стран мира, в современном законодательстве которых разрешен вопрос юридического признания или непризнания однополого брака, а также … Википедия
Гражданские партнёрства в Германии — Легализация однополых союзов в Европе … Википедия
Права сексуальных меньшинств в Европе — Легализация однополых союзов в Европе … Википедия
Однополые браки в Канаде — Провинции и территории, узаконившие браки между супругами о … Википедия
Однополые браки в США — являются сложным политическим вопросом. Из за федерального «закона о защите традиционного брака» однополые браки, заключённые в одних штатах, могут не признаваться в других, кроме того до последнего момента они не признавались федеральными… … Википедия
